说真的

我说真的

I'm serious.

— 朱诺 (2007)

说真的，幸好你老婆也是美人

Honestly, thank goodness your wife is beautiful too.

— 花样年华 (2000)

说真的，这些女的是谁？

Seriously, who are these women?

— 大病 (2017)

你说真的吗

Are you serious?

— 为所应为 (1989)

说真的你还是明天去我那里吧

Honestly, you should just come over to my place tomorrow.

— 妈咪 (2014)

考虑到你现在的状况我说真的

Given your current situation, I’m serious.

— 坠落的审判 (2023)

说真的.

Seriously.

— 杀手疾风号 (2022)

说真的，不开玩笑

Seriously, I’m not kidding.

— 浪潮 (2008)

不过说真的，我又想重新开始

But honestly, I want to start over again.

— 海上钢琴师 (1998)

无所谓了，我帮你说真的

Whatever. I’ll tell them for you, seriously.

— 浪潮 (2008)

我说真的,

I'm serious.

— 谜一样的双眼 (2009)

说真的，我…我看着这些东西我认为我没办法再来一次我…

Honestly, I... looking at all this, I don't think I can go through it again, I...

— 大病 (2017)

说真的，这重要吗？

Seriously, does it matter?

— 猫鼠游戏 (2002)

你说真的吗？

Are you serious?

— 大病 (2017)

说真的别带进实验室

Seriously, don’t bring it into the lab.

— 奥本海默 (2023)

你每晚都来，都坐同一个位子盯着你的咖啡看说真的我开始怀疑你是哑巴

You come in every night and sit in the same seat, staring at your coffee. Honestly, I’m starting to wonder if you’re mute.

— 机械师 (2004)

说真的…

Honestly…

— 机械师 (2004)

朱诺…说真的…马克你在哪?

Juno… honestly… Mark, where are you?

— 朱诺 (2007)

嘿，过来吧，说真的过来，拜托了

Hey, come over here. Seriously, please come.

— 维多利亚 (2015)

说真的，他以为我还能怎么付？

Seriously, how else did he expect me to pay?

我说真的！

I'm serious!

— 怒火青春 (1995)

说真的，我发誓

Honestly, I swear.

— 维多利亚 (2015)

说真的，雷斯尼克先生你以前是个标准房客

Honestly, Mr. Resnick, you used to be the model tenant.

— 机械师 (2004)

但是，说真的，费格莱因我必须自己去做

But honestly, Feiglein, I have to do it myself.

— 帝国的毁灭 (2004)

说真的您得好好考虑考个驾照了

Seriously, you really need to consider getting your driver's license.

— 触不可及 (2011)

说真的吗

Are you serious?

— 触不可及 (2011)

说真的，你觉得如何？

Seriously, what do you think?

— 大病 (2017)

说真的，我蛮喜欢她的

Honestly, I quite like her.

— 警察故事 (1985)

但说真的

But seriously.

— 地球上的星星 (2007)

而我说真的

And I mean it.

— 朱诺 (2007)

潜入他们的实验室你说真的

Sneak into their lab? Are you serious?

— 阿基拉 (1988)